Do you know anyone that can read kanji? I'm getting a tattoo this MONDAY and I'm a *bit* worried that it may not be what I think it is.

(Reply) (Thread)

I can...what's the kanji?

(Reply) (Parent) (Thread)

It's my (deceased) daughters name... she passed 2 years ago this monday.... I don't want it in english cause I don't want everybody to ask "who the hell is that?"

I'm sending it to your g-mail.

YOU ROCK!

*ps... I spent a LOT of $$ having this translated... I'll be very sad if it's wrong..

(Reply) (Parent) (Thread)

AAH Chinese kanji, right? Let me get my Chinese friend in here to check up on this.

(Reply) (Parent) (Thread)

I *thought* it was japanese, but I REALLY have no idea... it just looks really cool (I'm such a poser)

(Reply) (Parent) (Thread)

What is it SUPPOSED to say, her name? If so, you use Katakana instead.

(Reply) (Parent) (Thread)

yah...it's JUST her name.

what's "Katakana"?

(Reply) (Parent) (Thread)

They must have used kanji for the sounds then, could i get back to you tomorrow on it?

(Reply) (Parent) (Thread)

OMG, YA!

I REALLY REALLY REALLY REALLY REALLY appreciate this!!

I'm having a really hard time finding ANYONE to verify it.

(Reply) (Parent) (Thread)

Sorry, but it doesn't make sense. What is her name?

(Reply) (Parent) (Thread)

Abigail.....

I'll send you the actual sheet they sent me..it explains it.

DAMN that sucks!

(Reply) (Parent) (Thread)